1 00:00:15,015 --> 00:00:17,100 Katera od naslednjih trditev je resnična? 2 00:00:17,184 --> 00:00:21,897 Odnosi s sodelavci so A: Prepovedano, B: V redu z dovoljenjem, 3 00:00:21,980 --> 00:00:25,484 - C: Ok, če nihče ne bo poškodovan. - C. Vsekakor. 4 00:00:25,567 --> 00:00:28,278 -Narobe. Pravilen odgovor je A. - Kaj? 5 00:00:28,362 --> 00:00:30,155 Suzanne, to je noro. 6 00:00:30,239 --> 00:00:33,075 V primeru konflikta med delom in ljubeznijo 7 00:00:33,158 --> 00:00:35,118 naj bom zvest delu? 8 00:00:35,911 --> 00:00:36,995 Jaz sem Team Love. 9 00:00:37,079 --> 00:00:40,457 Davis, od 50 možnih točk imaš dva. 10 00:00:40,541 --> 00:00:43,126 Za nadaljnje usposabljanje pogovorite se s svojim upraviteljem. 11 00:00:43,210 --> 00:00:44,503 Ne spet. 12 00:00:45,087 --> 00:00:47,297 Ne zajebavaj nikogar s katerim delate. 13 00:00:48,215 --> 00:00:49,258 Prosim kaj? 14 00:00:49,341 --> 00:00:52,386 V New Yorku daje moč biti kurba, ampak tak je zakon. 15 00:00:52,469 --> 00:00:55,681 Na temo nadlegovanja na delovnem mestu: Držite se stran od kolegov. 16 00:00:57,015 --> 00:00:58,684 Misliš Nadia? 17 00:00:59,768 --> 00:01:00,894 Seveda ne Nadia. 18 00:01:00,978 --> 00:01:05,315 Ti si pomočnik stilist slavnih. 19 00:01:05,399 --> 00:01:07,985 Pravim: Ne zajebavaj naših strank. 20 00:01:08,068 --> 00:01:11,154 Vroči so, slavni in bi vzel kogarkoli. 21 00:01:11,238 --> 00:01:13,699 Podpiši to ali pa si odpuščen. 22 00:01:14,324 --> 00:01:15,492 - Nadia. - Ja, gospa. 23 00:01:17,578 --> 00:01:21,373 Danes razkrivamo trupla, vključno z genitalijami. 24 00:01:21,456 --> 00:01:22,749 Lahko so otekle. 25 00:01:23,709 --> 00:01:26,420 Ne pozabite: So bodoči zdravniki. 26 00:01:26,503 --> 00:01:28,255 Nočem slišati hihitanja 27 00:01:28,338 --> 00:01:32,092 ali naši junaški donatorji s sončnimi očali na TikTok. 28 00:01:32,175 --> 00:01:34,511 - Ja, Kel. - Ali moramo to narediti? 29 00:01:34,595 --> 00:01:35,596 Ali moramo kaj narediti? 30 00:01:35,679 --> 00:01:38,223 - Razkrij truplo. - Ja, to je bistvo. 31 00:01:38,307 --> 00:01:41,768 OK. Ni variante, ki je veganska ali z gumo 32 00:01:41,852 --> 00:01:43,895 ali ima manj trupel? 33 00:01:43,979 --> 00:01:46,189 Brez dotikanja trupel, ne postanite zdravnik. 34 00:01:46,273 --> 00:01:47,858 Si želiš manekena? 35 00:01:47,941 --> 00:01:50,193 Samo odrežite in poglejte ali je torta? 36 00:01:50,819 --> 00:01:54,031 - Ne, ampak to bi bilo super. - Kel, odstrani rjuho. 37 00:01:56,116 --> 00:01:57,784 Človek, ta tip je res mrtev. 38 00:02:03,040 --> 00:02:04,458 Ali lahko kdo dobi nosila? 39 00:02:30,317 --> 00:02:32,069 {\an8}UPANJE 40 00:02:35,280 --> 00:02:36,281 Takoj pridem. 41 00:02:36,365 --> 00:02:39,117 Da, točno tam. Prav tam. 42 00:02:39,201 --> 00:02:40,786 o bog! o moj bog 43 00:02:43,914 --> 00:02:46,958 Ali govoriš na mobilnem telefonu? 44 00:02:47,876 --> 00:02:51,546 - Zaradi časa od intervjuja. - Ne bodi resen. 45 00:02:52,214 --> 00:02:54,049 Viv, oprosti. 46 00:02:54,132 --> 00:02:56,259 Josh, to imaš že stokrat preverjeno. 47 00:02:56,343 --> 00:02:59,012 To je Šov Wesa Drydena. Ne morem zajebati tega. 48 00:02:59,096 --> 00:03:00,389 To je televizijska oddaja. 49 00:03:00,472 --> 00:03:03,684 jaz sem tvoje dekle, kdo te je zjebal iz glave. 50 00:03:03,767 --> 00:03:05,519 To je bilo super. Nadaljujmo. 51 00:03:05,602 --> 00:03:07,896 Ampak The Wes Dryden Show ni samo predstava. 52 00:03:07,979 --> 00:03:11,858 The Wes Dryden Show je Raziskovalno novinarstvo v najboljšem primeru. 53 00:03:11,942 --> 00:03:14,236 Wes Dryden je ameriški junak. 54 00:03:15,112 --> 00:03:18,615 Samo zavedam se, da recimo socialni delavki. 55 00:03:19,741 --> 00:03:23,370 Jaz sem osel. žal mi je Tako sem živčna. 56 00:03:24,037 --> 00:03:25,038 nisi rit, 57 00:03:25,122 --> 00:03:30,001 le piflar z nerazložljivim Strast do televizijskega novinarstva. 58 00:03:30,085 --> 00:03:32,754 Ki je neverjetno močan in dober v postelji. 59 00:03:39,594 --> 00:03:40,846 {\an8}Ava? 60 00:03:40,929 --> 00:03:45,016 {\an8}Vstani iz postelje. Za vas imam latte z ovsenim mlekom. 61 00:03:45,100 --> 00:03:46,643 {\an8}Ava? 62 00:03:47,310 --> 00:03:48,437 {\an8}Kaj za vraga? 63 00:03:50,605 --> 00:03:53,692 {\an8}Davis, ti si super fant, a iz nas ne bo nič. 64 00:03:53,775 --> 00:03:56,570 {\an8}Napiši mi žig iz vašega vlažilca? 65 00:03:56,653 --> 00:03:57,696 {\an8}O, Ava? 66 00:04:02,909 --> 00:04:04,536 Je ta jakna vpadljiva? 67 00:04:05,162 --> 00:04:06,246 Ustreza ti. 68 00:04:06,329 --> 00:04:07,330 hvala 69 00:04:07,956 --> 00:04:10,459 {\an8}- Sem domišljav? - Se lahko o tem pogovoriva kasneje? 70 00:04:10,542 --> 00:04:12,210 {\an8}Vadim za drugo avdicijo. 71 00:04:12,294 --> 00:04:14,171 {\an8}Druga avdicija? Super. 72 00:04:14,254 --> 00:04:18,175 {\an8}Da. Sem pred dvema tednoma poslal posnetek, a slišal ničesar, 73 00:04:18,258 --> 00:04:20,677 kar se pogosto zgodi pri odprtih ulitkih. 74 00:04:20,760 --> 00:04:22,721 Toda zdaj me želijo spoznati. 75 00:04:22,804 --> 00:04:25,056 - Super si na sestankih. Vem. 76 00:04:25,140 --> 00:04:27,476 Kako vam to uspe? poleg študija medicine? 77 00:04:27,559 --> 00:04:31,188 Imam nov sistem. ponoči ne spim, 78 00:04:31,271 --> 00:04:35,150 ampak dovolite mi, da zadremam med tuširanjem, dokler se voda ne ohladi. 79 00:04:35,233 --> 00:04:38,028 To ni sistem ampak klic na pomoč. 80 00:04:38,111 --> 00:04:39,404 Ne, deluje odlično. 81 00:04:39,488 --> 00:04:43,116 Samo ne vem, kako ne zaspite med pogovorom. 82 00:04:43,200 --> 00:04:45,327 Danes zjutraj sem šel sem lepa ženska je odšla? 83 00:04:45,410 --> 00:04:47,704 Da, in zagotovo se ji je mudilo. 84 00:04:48,497 --> 00:04:49,873 Torej to je to. 85 00:04:50,916 --> 00:04:53,251 Vse življenje bom sam. 86 00:04:53,335 --> 00:04:55,045 Bila je ženska. - Vse je v redu. 87 00:04:55,128 --> 00:04:56,588 - Vse bo v redu. - Ne bo. 88 00:04:56,671 --> 00:04:59,424 Ne razumeš. Jaz sem celoten paket. 89 00:04:59,508 --> 00:05:03,553 Naravnost v New Yorku, dobro plačana služba, super telo... 90 00:05:03,637 --> 00:05:04,763 Razen teličkov. 91 00:05:04,846 --> 00:05:08,642 ...ki se poroči in njegovi štirje otroci želite poslati v zasebno šolo. 92 00:05:08,725 --> 00:05:11,520 To je tako redko pa vendar sem samska. 93 00:05:11,603 --> 00:05:13,146 Jaz sem zguba. 94 00:05:13,230 --> 00:05:17,150 Očitno misliš, da nisi eden. Dali ste si pet komplimentov. 95 00:05:17,234 --> 00:05:20,654 - Kel, ali spiš? - Da! buden sem. ženske kot si ti, 96 00:05:20,737 --> 00:05:22,823 imaš super telo. 97 00:05:22,906 --> 00:05:25,617 Davy, sprosti se in ne bodi preveč vsiljiv. 98 00:05:25,700 --> 00:05:26,743 Vsiljiv? 99 00:05:26,827 --> 00:05:30,163 {\an8}Našel sem njeno najljubšo pijačo prek družbenih medijev, 100 00:05:30,247 --> 00:05:35,418 {\an8}kupil certifikat za barista, da bi da bi lahko napisali svojo kavno peno. 101 00:05:35,502 --> 00:05:36,920 Kel, podpri me. 102 00:05:37,003 --> 00:05:38,713 {\an8}Ne. Ti si sociopat. 103 00:05:38,797 --> 00:05:40,549 {\an8}Nehaj s temi neumnostmi. 104 00:05:40,632 --> 00:05:43,635 {\an8}Ko smo že pri kavi. Ali ga lahko zmeljete? in zajtrkovati zunaj? 105 00:05:43,718 --> 00:05:45,095 Zakaj? Zakaj? 106 00:05:45,178 --> 00:05:47,639 je rekla Vivian zjutraj jim je preglasno. 107 00:05:47,722 --> 00:05:49,015 Vivian ne živi tukaj. 108 00:05:49,099 --> 00:05:52,227 - V bistvu ja. - Le da ne plačuje najemnine. 109 00:05:52,310 --> 00:05:56,189 Vem, da ni idealno, ampak kmalu nas ne bo več. 110 00:05:56,273 --> 00:05:58,233 Selimo se v stanovanje nasproti. 111 00:05:58,316 --> 00:05:59,943 hvala žal mi je 112 00:06:00,026 --> 00:06:03,238 Ne morem verjeti, da imaš punco jaz pa ne. 113 00:06:03,321 --> 00:06:05,365 Grem sama pod tuš. 114 00:06:09,077 --> 00:06:10,328 - Lahko pomagam? -Živjo. 115 00:06:10,412 --> 00:06:14,332 Sem nov tukaj. Moja baterija je prazna. Pozabil sem številko stanovanja. 116 00:06:15,166 --> 00:06:17,919 {\an8}Dovolj je. Poznam to prevaro. 117 00:06:18,003 --> 00:06:21,923 {\an8}Vstopite, poklepetajte z nami in potem mojega prenosnika ni več. 118 00:06:22,007 --> 00:06:23,675 {\an8}O moj bog, to si ti. 119 00:06:23,758 --> 00:06:25,176 {\an8}- Kaj? - Nič. 120 00:06:26,094 --> 00:06:27,929 {\an8}Ali veste, kje živi Abby Chilukuri? 121 00:06:28,013 --> 00:06:31,600 {\an8}Abby, Indijanka, lepa, diši kot vrt po poletnem dežju. 122 00:06:31,683 --> 00:06:34,477 Da, to je ona. 123 00:06:34,561 --> 00:06:35,854 Ravno nasprotno, 6D. 124 00:06:35,937 --> 00:06:40,275 Raje snemi to kapo Red Sox. Tukaj ne boste našli nobenega prijatelja. 125 00:06:43,320 --> 00:06:48,074 - Ali najdete veliko prijateljev z jakno? - Prosim? Jakna je pripadala mojemu očetu. 126 00:06:48,158 --> 00:06:51,036 Ko je stopila do naše čistilke, dal mi ga je. 127 00:06:51,119 --> 00:06:52,412 Kul. 128 00:06:52,495 --> 00:06:54,039 Bil sem vesel, sosed. 129 00:06:54,122 --> 00:06:55,373 sosed? 130 00:06:56,041 --> 00:06:57,751 - Se preselite čez cesto? - Da. 131 00:06:58,501 --> 00:07:00,670 - Imam srečo. - Pozdravljena Abby iz Kel. 132 00:07:01,296 --> 00:07:02,422 Zelo zadovoljen, sosed. 133 00:07:02,505 --> 00:07:03,757 - Ne, Kel. Zakaj? 134 00:07:03,840 --> 00:07:06,843 Nismo bili veseli tega. Užalila je jakno. 135 00:07:09,387 --> 00:07:10,722 Končno si tu. 136 00:07:10,805 --> 00:07:15,268 - Dobrodošli v New Yorku. -Abby. vstopi. 137 00:07:15,352 --> 00:07:16,645 Zaprite vrata. 138 00:07:16,728 --> 00:07:20,106 Zakaj nisi povedal da živiva poleg Josha? 139 00:07:20,190 --> 00:07:22,442 - WHO? - Bocvana Josh. 140 00:07:22,525 --> 00:07:24,110 Kdo je Bocvana Josh? 141 00:07:24,194 --> 00:07:26,363 Stanovanje brez čevljev, pa povej več. 142 00:07:26,446 --> 00:07:29,783 Drugo leto, Model ZN. V Penn je prišel z Michiganom. 143 00:07:29,866 --> 00:07:31,368 To je bil vrhunec korone. 144 00:07:31,451 --> 00:07:34,996 Že dolgo nisem imela moškega vidna spodnja polovica obraza. 145 00:07:44,631 --> 00:07:46,758 Seksala sva v najini sobi, 146 00:07:46,841 --> 00:07:49,302 toda pred sončnim vzhodom Bocvana-Josh je odšel. 147 00:07:49,386 --> 00:07:52,389 Zbudila sem se in njega ni bilo več. 148 00:07:53,098 --> 00:07:55,141 spomnim se Ta baraba. 149 00:07:55,225 --> 00:07:57,894 Spal sem na hodniku, da bi lahko seksala. 150 00:07:57,977 --> 00:07:59,562 Nekdo je name prislonil kolo. 151 00:07:59,646 --> 00:08:04,442 Zaslišal me je in slišal sem nikoli več od njega. Do sedaj. 152 00:08:04,526 --> 00:08:07,153 - Tako sranje. - Čakaj, kam greš? 153 00:08:07,237 --> 00:08:10,365 Bocvana Josh ponižati pred sostanovalci. 154 00:08:10,448 --> 00:08:12,242 Ne. Sploh me ni prepoznal. 155 00:08:12,325 --> 00:08:14,994 Nikoli več ne bova govorila o tem. Preveč nerodno je. 156 00:08:15,078 --> 00:08:17,497 Pozabi. Samo pokaži mi stanovanje. 157 00:08:23,503 --> 00:08:24,504 Nič nisem, oče. 158 00:08:25,755 --> 00:08:28,466 Očka, jaz sem nič. Ali tega ne razumeš? 159 00:08:29,968 --> 00:08:31,678 Ne gojim več zamer. 160 00:08:33,847 --> 00:08:35,348 Sem, kar sem. 161 00:08:36,933 --> 00:08:37,934 To je vse. 162 00:08:44,232 --> 00:08:45,859 To je bilo dobro. kako si 163 00:08:45,942 --> 00:08:47,485 -Naloga. - O moj bog. 164 00:08:47,569 --> 00:08:48,653 - Questlove. - Da. 165 00:08:48,737 --> 00:08:51,364 Kaj delaš tukaj? - Sem eden od producentov. 166 00:08:51,448 --> 00:08:54,993 Ko je New York in kul, vprašati me moraš. 167 00:08:55,076 --> 00:08:56,077 Ampak hvala. 168 00:08:56,161 --> 00:08:58,747 V čast mi je, da sem te spoznal. Moja mama te želi 169 00:08:58,830 --> 00:09:00,457 namesti me bratrancu. 170 00:09:00,540 --> 00:09:02,125 To pogosto slišim od mater. 171 00:09:02,208 --> 00:09:03,877 Nadaljujte z naslednjim delom. 172 00:09:04,961 --> 00:09:06,212 Naslednji del. 173 00:09:06,713 --> 00:09:07,839 Ja, freestyle rap. 174 00:09:08,882 --> 00:09:10,258 Freestyle rap. 175 00:09:10,341 --> 00:09:13,845 - Je to del predstave? - Morda. Še vedno delamo na tem. 176 00:09:13,928 --> 00:09:15,096 - Ti zmoreš. - Da. 177 00:09:15,180 --> 00:09:16,723 zabavaj se Daj nam utrip. 178 00:09:16,806 --> 00:09:17,974 - Ti zmoreš. - Da. 179 00:09:23,813 --> 00:09:24,981 pridi no 180 00:09:25,065 --> 00:09:26,274 Začel bom z naslednjim. 181 00:09:26,900 --> 00:09:28,318 ja pridi no 182 00:09:28,401 --> 00:09:29,402 ja 183 00:09:29,486 --> 00:09:30,862 Ime mi je Kel 184 00:09:30,945 --> 00:09:34,032 In to popoldne Tukaj sem si privoščil puranji sendvič 185 00:09:34,783 --> 00:09:36,910 Majoneza, solata, kečap in puran... 186 00:09:36,993 --> 00:09:39,496 - Dobro, ampak to je dovolj sestavin. - OK. OK. 187 00:09:39,579 --> 00:09:43,124 Bilo je Zelena, korenje, puran in kumare... 188 00:09:43,208 --> 00:09:44,209 Še vedno sestavine. 189 00:09:44,292 --> 00:09:46,586 Rapajte o nečem drugem, o sebi. 190 00:09:46,669 --> 00:09:47,962 O meni? Da OK. ja 191 00:09:48,963 --> 00:09:50,673 Sanjam o sendviču 192 00:09:50,757 --> 00:09:53,218 Ker je čas kosila in sem lačen 193 00:09:53,718 --> 00:09:56,679 Hej, hvala, stari. To je dovolj. hvala To je bilo dobro. 194 00:09:56,763 --> 00:10:01,059 - Lahko dobim še en utrip? - Vse je v redu, človek. ja 195 00:10:07,190 --> 00:10:09,317 Zakaj je tukaj tako lepo? Kaj se tukaj dogaja? 196 00:10:09,400 --> 00:10:11,820 hvala Ethan tega ni cenil. 197 00:10:11,903 --> 00:10:14,072 Imate že od razhoda slišal zanj? 198 00:10:14,155 --> 00:10:15,198 Na srečo ne. 199 00:10:15,281 --> 00:10:18,284 Predstavljajte si zdaj je kantavtor. 200 00:10:19,410 --> 00:10:22,997 Da, country glasba. Vse pesmi govorijo o "The Road". 201 00:10:23,081 --> 00:10:25,583 On je iz Greenwicha. Katero ulico prosim? 202 00:10:25,667 --> 00:10:27,710 Zakaj še vedno dobiva pošto tukaj? 203 00:10:27,794 --> 00:10:30,338 Povedal bom oskrbniku da naj njegovo ime pride iz nabiralnika. 204 00:10:30,421 --> 00:10:31,798 Ne, ne počni tega. 205 00:10:31,881 --> 00:10:33,299 Poskrbel bom za to. 206 00:10:34,175 --> 00:10:37,345 Tako lepo je da se končno norčuješ iz njega. 207 00:10:37,428 --> 00:10:43,017 Vedno ga je sovražil, a verjemite mi ti nikoli, ker sovražim vse tvoje prijatelje. 208 00:10:43,101 --> 00:10:45,770 Moralo bi biti tako. Zdaj lahko živiš tukaj. 209 00:10:45,854 --> 00:10:47,605 In plačati najemnino. 210 00:10:47,689 --> 00:10:50,817 Slabo sem plačan in vpil moj šef. 211 00:10:50,900 --> 00:10:54,946 Stilistka, ki jo vidite na Instagramu zalezovali ste, je vaš šef. 212 00:10:55,029 --> 00:10:57,448 Nikoli ne bi smel srečati svojih idolov. 213 00:10:57,532 --> 00:11:00,535 - Še vedno sem ponosen. - Tudi jaz sem ponosen nate. 214 00:11:00,618 --> 00:11:04,831 - Jutri začneš delati, kajne? - Da. Res potrebujem službo. 215 00:11:04,914 --> 00:11:07,709 Moj dolg od fakultete je grozen. 216 00:11:07,792 --> 00:11:12,088 Želim te v novi službi poskusi se spoprijateljiti, prav? 217 00:11:12,172 --> 00:11:15,717 - To je včasih težko za vas. - Kaj? ljubek sem. 218 00:11:16,217 --> 00:11:19,220 Razen če nekdo glasno diha, Potem seveda znorim. 219 00:11:19,304 --> 00:11:20,305 nisi. 220 00:11:20,388 --> 00:11:24,142 Prestrašen si, jezen in obseden s pravičnostjo. 221 00:11:24,225 --> 00:11:26,144 AJ, nisem vaše celotno socialno okolje. 222 00:11:26,227 --> 00:11:28,563 Samo pojdi tja in bodi prijazen. 223 00:11:29,314 --> 00:11:30,315 Vsaj poskusite. 224 00:11:31,316 --> 00:11:32,358 To zmorem. 225 00:11:39,616 --> 00:11:44,204 -Jocelyn, gospa. Kakšen je bil vikend? - Moja Ahilova tetiva je otekla 226 00:11:44,287 --> 00:11:45,747 in so ga morali izsesati. 227 00:11:46,372 --> 00:11:48,958 - Sestra je bila vroča. - Samooskrba in sestanek. 228 00:11:49,042 --> 00:11:50,710 Tako se dela. 229 00:11:50,793 --> 00:11:52,587 Dileep, kaj je, stari? 230 00:11:52,670 --> 00:11:55,798 Ali mora biti to vedno udarec s pestjo? Dovolj je tudi mahanje. 231 00:11:55,882 --> 00:11:59,135 Nikoli. št. Čutiti moram tvoje gležnje ob svojih. 232 00:12:00,929 --> 00:12:03,014 - Kakšen je bil vikend? - Zelo dobro. 233 00:12:03,097 --> 00:12:05,308 Shamela in jaz obnovili naše zaobljube v Tennesseeju. 234 00:12:06,184 --> 00:12:07,435 Kmetija Blackberry v Wallandu, 235 00:12:07,518 --> 00:12:10,188 najbolj romantičen kraj za pare na celini ZDA. 236 00:12:10,271 --> 00:12:11,773 - Da. Ste že bili tam? - Ne. 237 00:12:12,690 --> 00:12:15,443 Ampak upajmo Grem tja z nekom. 238 00:12:16,402 --> 00:12:17,904 Tako sem osamljena. 239 00:12:18,488 --> 00:12:21,616 Davis, ko sem srečal Shamelo na IIT, 240 00:12:21,699 --> 00:12:26,329 bilo je zame Ljubezen na prvi pogled, ne zanjo. 241 00:12:26,412 --> 00:12:29,540 - Veš, kaj sem naredil? - Večerja, alkohol in 69ers? 242 00:12:29,624 --> 00:12:31,251 Ne. Nikoli več ne reci tega. 243 00:12:31,334 --> 00:12:34,379 umaknil sem se in postal prijatelj z njo. 244 00:12:35,004 --> 00:12:37,465 Na koncu je Shamela čutila enako do mene. 245 00:12:37,548 --> 00:12:39,509 Iz tega bi se lahko naučil, Davis. 246 00:12:39,592 --> 00:12:43,972 To je v nasprotju z mojo naravo, ampak se trudim. 247 00:12:44,055 --> 00:12:47,100 - Je jasno. Nikoli. - Počasi, Jocelyn. 248 00:12:50,478 --> 00:12:52,689 Katere zvezdnike trenutno oblačite? 249 00:12:52,772 --> 00:12:55,275 Austin Blanchett trenutno. 250 00:12:55,358 --> 00:12:58,152 Austin Blanchett? Nečak Cate Blanchett? 251 00:12:58,236 --> 00:12:59,362 - Da. - Kakšen je? 252 00:12:59,862 --> 00:13:02,407 Nimam pojma. Vanessa ima nekaj opraviti z njim. 253 00:13:02,490 --> 00:13:06,744 - Samo likam mu nogavice. - In to je tudi pomembna naloga. 254 00:13:07,370 --> 00:13:10,957 V redu, šel bom po tej poti. tečem. 255 00:13:11,040 --> 00:13:13,668 Kot da. Vadi svojo vožnjo, piflar. 256 00:13:13,751 --> 00:13:17,797 - Ja, to je normalno. - Ne, ni. Ampak zabavajte se. 257 00:13:26,472 --> 00:13:27,515 Naslednji! 258 00:13:27,598 --> 00:13:29,434 hej Dvojni espresso. 259 00:13:31,978 --> 00:13:34,772 Jaz sem bil na vrsti. - Govoril si po mobilnem telefonu, stvari so se nadaljevale. 260 00:13:34,856 --> 00:13:37,108 Na hitro sem pogledal svoj telefon. 261 00:13:37,191 --> 00:13:39,736 ne čakam, dokler vaši TikToki niso pripravljeni. 262 00:13:39,819 --> 00:13:41,863 - Some have to work. - Prosim? 263 00:13:41,946 --> 00:13:44,323 To kugo mobilnih telefonov bi morali prepovedati. 264 00:13:44,407 --> 00:13:45,408 Obdrži drobiž. 265 00:13:45,491 --> 00:13:50,079 Ne potrebujem ostrega mnenja preko mobilnih telefonov od boomer očeta 266 00:13:50,163 --> 00:13:51,539 in orthopedic sneakers. 267 00:13:51,622 --> 00:13:55,043 I have plantar fasciitis and was born in the 80s. 268 00:13:55,126 --> 00:13:58,046 Bili so born in another century. 269 00:13:59,380 --> 00:14:02,759 I'll pay you $100, not to serve this woman. 270 00:14:02,842 --> 00:14:04,427 - Kaj? - Ali misliš resno? 271 00:14:04,510 --> 00:14:09,557 Celo 500 dolarjev, ker je ta ženska zapravili naš dragoceni čas. 272 00:14:09,640 --> 00:14:12,101 zaslužiš si, ona se nauči lekcijo. 273 00:14:12,185 --> 00:14:13,728 Jaz ga bom vzel. žal mi je 274 00:14:13,811 --> 00:14:17,648 Da ti je ostalo 500 dolarjev, ni dovoljenje biti kreten. 275 00:14:18,357 --> 00:14:20,526 Ampak. Točno tako piše. na zdravje 276 00:14:22,653 --> 00:14:23,863 Naslednji! 277 00:14:33,289 --> 00:14:35,291 Jaz sem gej, pa kaj? 278 00:14:38,920 --> 00:14:41,631 Paula Miller. Zelo me veseli. 279 00:14:41,714 --> 00:14:44,717 Ste feministična ikona za ženske in moške. 280 00:14:44,801 --> 00:14:48,096 Pravzaprav pojdi skozi trije krogi predstavitve novih pomočnikov, 281 00:14:48,179 --> 00:14:49,514 preden me srečajo. 282 00:14:49,597 --> 00:14:52,350 Prijavila sem se preko portala, 283 00:14:52,433 --> 00:14:54,727 - kot vsak drug prijavitelj. - Seveda. 284 00:14:54,811 --> 00:14:57,730 Samo v nasprotju drugim stotinam prosilcev 285 00:14:57,814 --> 00:15:00,024 ti si sin našega izvršnega direktorja. 286 00:15:00,108 --> 00:15:01,192 razumem to 287 00:15:01,275 --> 00:15:04,403 Nujno bi morali pomisliti na nepotizem govoriti v službi. 288 00:15:04,487 --> 00:15:08,991 Ampak potem bi morali govoriti tudi o tem na čigavi zemlji smo. 289 00:15:09,075 --> 00:15:12,495 Lenape so bili prvi varuhi. 290 00:15:12,578 --> 00:15:14,122 Nič ni. nehaj 291 00:15:14,205 --> 00:15:17,458 Zdiš se pridna, ampak ne dobiš službe. 292 00:15:18,668 --> 00:15:21,212 - Mi ne boš dal priložnosti? - Vem dovolj. 293 00:15:21,838 --> 00:15:22,922 Lahko greš. 294 00:15:32,765 --> 00:15:36,227 Napišite beležko, in to je izjemno pomembno: 295 00:15:36,310 --> 00:15:39,313 nič več kosil v mikrovalovni pečici v kuhinji. 296 00:15:39,397 --> 00:15:41,482 Palica diši po ribiškem pristanišču. 297 00:15:41,566 --> 00:15:42,608 Dobro. Brez rib. 298 00:15:42,692 --> 00:15:45,486 -O moj bog, Wes Dryden. - Pozdravljeni. 299 00:15:45,570 --> 00:15:47,822 Jaz sem velik oboževalec. 300 00:15:47,905 --> 00:15:52,410 Tvoja misija je zadnji bastion preiskovalnega novinarstva. 301 00:15:52,493 --> 00:15:56,956 hvala Če le resnico izgine, sledi demokracija. 302 00:15:58,040 --> 00:16:01,419 Sovražim vonj po ribah. Doma jeste morsko hrano. 303 00:16:01,502 --> 00:16:03,171 Ampak še vedno jem suši. 304 00:16:03,254 --> 00:16:07,425 Pravkar sem se dobil prijavil na razpis za novo asistentko. 305 00:16:07,508 --> 00:16:10,553 Verjetno ga ne bom dobil ampak priložnost delati zate... 306 00:16:11,846 --> 00:16:15,683 To je sporno mesto, Lahko se znova prijavite. 307 00:16:15,766 --> 00:16:17,185 - Vsekakor. - V redu. 308 00:16:17,935 --> 00:16:22,315 Oprosti, imam sebe ni predstavljeno. Josh... Teitelbaum. 309 00:16:24,358 --> 00:16:28,404 Teitelbaum. Mislim, da poznam tvojega očeta. 310 00:16:33,409 --> 00:16:37,246 Jutri je premiera Austinovega filma, in nočem pretiravati, 311 00:16:37,330 --> 00:16:39,332 a če gre kaj narobe, ubil te bom. 312 00:16:39,415 --> 00:16:42,835 Njegovi prsti se ne dotikajo nobenih gumbov. Predvidi vse. 313 00:16:42,919 --> 00:16:45,922 Morda ne nosi spodnjega perila. Brez buljenja v genitalije. 314 00:16:46,505 --> 00:16:51,052 - Razumem. Ne glej njegovega penisa. -Ali njegova mošnja, Abby. 315 00:16:52,220 --> 00:16:54,180 V redu, tole bo nosil. 316 00:16:57,642 --> 00:16:59,018 Kje je majica? 317 00:16:59,101 --> 00:17:02,396 Brez srajce. Je od novega danskega oblikovalca Blemisha. 318 00:17:02,480 --> 00:17:04,565 Ali Austin nosi tole? dobimo kampanjo Blemish, 319 00:17:04,649 --> 00:17:06,734 ki prinaša več kot premiera indie filma. 320 00:17:06,817 --> 00:17:09,820 - Zakaj potem izbor? - Iluzija izbire. 321 00:17:09,904 --> 00:17:12,698 To gre na sprednji strani palice, po tem sranje. 322 00:17:12,782 --> 00:17:14,325 Želel ga bo nositi. 323 00:17:14,408 --> 00:17:18,371 Torej bi moral sestaviti nekaj slabih oblek? 324 00:17:18,454 --> 00:17:20,790 Vabljeni na pogovor. ja 325 00:17:26,462 --> 00:17:28,839 Ali želite videti kaj oblečem prvi dan? 326 00:17:28,923 --> 00:17:30,508 Absolutno, da. 327 00:17:31,717 --> 00:17:34,887 Kul, posel, vendar jo broška razrahlja. 328 00:17:34,971 --> 00:17:37,765 Vidim: "Vodim dializni center." 329 00:17:38,349 --> 00:17:40,726 Kaj? o bog Norim sem. 330 00:17:40,810 --> 00:17:44,188 Vsi v finančnih oblekah kot Vogue pripravniki z MBA. 331 00:17:44,272 --> 00:17:45,439 hej 332 00:17:45,523 --> 00:17:47,775 Ko sem te srečal kot prvi letnik, sem pomislil: 333 00:17:47,858 --> 00:17:50,027 "Kdo je jezen fant v dresu Rajona Ronda?" 334 00:17:50,111 --> 00:17:51,153 Rondo je super. 335 00:17:51,237 --> 00:17:53,281 Prosil sem za novo mesto v študentskem domu. 336 00:17:53,364 --> 00:17:55,783 - res? - In ko mi niso dovolili, 337 00:17:55,866 --> 00:17:58,327 to je bila najboljša stvar, ki se mi je zgodila. 338 00:17:58,411 --> 00:18:02,164 Ker ta mala deklica iz Bostona je bil genij z integriteto. 339 00:18:02,248 --> 00:18:04,166 To bo videl vsak kolega. 340 00:18:04,875 --> 00:18:06,586 - Hvala. - Ni za kaj. 341 00:18:07,420 --> 00:18:10,131 Najdemo vam kaj drugega. To škodi najinemu prijateljstvu. 342 00:18:10,214 --> 00:18:13,175 o moj bog Ljubim te za vedno. 343 00:18:14,594 --> 00:18:16,220 Kaj tako diši tukaj? 344 00:18:22,351 --> 00:18:25,229 Moj ravnalnik. To sem uporabil za likanje. 345 00:18:26,272 --> 00:18:27,398 o bog 346 00:18:28,190 --> 00:18:30,276 Ustna vodica! To je vnetljivo! 347 00:18:33,613 --> 00:18:34,655 Imaš službo? 348 00:18:34,739 --> 00:18:39,368 Tako sem ponosen nate. Naslednja Christiane Amanpour. 349 00:18:39,452 --> 00:18:42,580 Ni šlo kot sem pričakoval, ampak vseeno. 350 00:18:42,663 --> 00:18:44,832 jo prepričam. Gremo praznovat. 351 00:18:44,915 --> 00:18:49,462 Ne, melatonin sem že jemal. Lahko bi zaspal in otrpnil. 352 00:18:49,962 --> 00:18:52,632 Kel. S tabo se lahko zabavaš. Greva na pijačo. 353 00:18:52,715 --> 00:18:56,135 Ne. Nimam te vloge. Zato moram nadaljevati s študijem. 354 00:18:56,218 --> 00:19:00,931 Postajam eden tistih žalostnih zdravnikov, za katerega so oskarji vedno preveč pomembni. 355 00:19:01,015 --> 00:19:02,433 Kaj je to? 356 00:19:02,516 --> 00:19:04,310 Prekleto, gori! 357 00:19:04,393 --> 00:19:06,646 Moramo ven! Tako te ne bom izgubil! 358 00:19:06,729 --> 00:19:08,689 S seboj vzemite našo fotografijo Six Flags! 359 00:19:11,442 --> 00:19:14,528 Bodite pozorni. Vredni so več kot vaša življenja. 360 00:19:16,322 --> 00:19:19,659 Nekaj ​​ti moram povedati. Nisem v najemni pogodbi. 361 00:19:19,742 --> 00:19:21,827 Ethan to počne. Zato pošta. 362 00:19:21,911 --> 00:19:25,039 Rekel sem, da je pilot. Samo na obisku si. 363 00:19:25,122 --> 00:19:26,499 - Kaj? - Razumeš? 364 00:19:26,582 --> 00:19:32,046 - Abby, kako si nocoj? - Hej, to je Antoine, moj stanodajalec. 365 00:19:32,129 --> 00:19:33,172 Odlično mi gre. 366 00:19:33,255 --> 00:19:36,801 Imam slike, to potrjuje, da ste v redu. 367 00:19:36,884 --> 00:19:40,054 Brez pravne odgovornosti. In ti si? 368 00:19:40,137 --> 00:19:43,224 dekle. Na obisku je iz Sydneya. 369 00:19:43,307 --> 00:19:45,017 Vsi iz Avstralije? 370 00:19:45,601 --> 00:19:48,562 Živjo, Mate. Super s tem ognjem, kajne? 371 00:19:48,646 --> 00:19:51,065 nič razumel, ampak lepo te je spoznati. 372 00:19:52,483 --> 00:19:54,985 Zakaj nisi povedal da sem iz Bostona? 373 00:19:55,069 --> 00:19:58,322 Nisem dober lažnivec. Ni mi lahko. 374 00:19:58,406 --> 00:20:00,408 Se lahko za trenutek pogovoriva sama? 375 00:20:02,993 --> 00:20:04,745 Oprosti za tisto prej. 376 00:20:04,829 --> 00:20:08,749 Moral bi vedeti, da tvoj Sobodajalec zagreši goljufijo pri najemu. 377 00:20:08,833 --> 00:20:12,753 - In? - In? Prvič, to je neetično 378 00:20:12,837 --> 00:20:17,591 drugič, jaz in moja punca želiva, ki je socialna delavka, se vseli tja. 379 00:20:18,467 --> 00:20:19,468 In zakonito. 380 00:20:20,469 --> 00:20:23,431 Da, kreatin poslabšalo moje akne. 381 00:20:23,514 --> 00:20:27,685 Stari, tukaj je Abby. Štiri ure. Zdaj se lahko z njo pogovarjaš na samem. 382 00:20:27,768 --> 00:20:30,396 Noče me. Moje kontaktne leče so že zunaj. 383 00:20:30,479 --> 00:20:33,399 Če ne boš govoril z njo, bom jaz. Ona se zaljubi 384 00:20:33,482 --> 00:20:35,693 in to uniči najino prijateljstvo. 385 00:20:35,776 --> 00:20:38,279 - V redu, nehaj. Dobro. - V redu, pridi. gremo 386 00:20:38,779 --> 00:20:42,700 Živjo, Abby. kako gre Stvar z ognjem je nora, kajne? 387 00:20:42,783 --> 00:20:45,703 upam Keline medicinske knjige ne gorijo. 388 00:20:45,786 --> 00:20:48,873 - To je Kel. študent medicine. Vem. To je rekel, 389 00:20:48,956 --> 00:20:51,417 ko me je srečal na zabavi za noč čarovnic od 4C. 390 00:20:51,500 --> 00:20:53,169 Nisem te udaril. 391 00:20:53,252 --> 00:20:56,005 Rekel sem, da vidiš Izgledajte čudovito v svojem kostumu Harley Quinn 392 00:20:56,088 --> 00:20:57,965 in želel videti tvojo spalnico. 393 00:20:58,048 --> 00:21:00,050 Iskre se krešejo. 394 00:21:01,260 --> 00:21:03,095 Sem peto kolo v vozu. 395 00:21:03,179 --> 00:21:06,515 Torej lahko noč. Poglejmo, če lahko pridem nazaj. 396 00:21:08,726 --> 00:21:13,981 Torej študiraš medicino. To bi mojim staršem je bilo všeč tudi meni. 397 00:21:14,064 --> 00:21:16,609 ja To počnem samo zaradi svojega. 398 00:21:16,692 --> 00:21:19,236 - Kaj bi raje naredil? - Iskreno? 399 00:21:19,945 --> 00:21:21,197 Postanite igralec. 400 00:21:21,280 --> 00:21:23,783 Kot otrok sem se igral pri predstavi jaslice. 401 00:21:23,866 --> 00:21:26,744 Bil sem res neverjeten kot Joseph. 402 00:21:26,827 --> 00:21:30,706 Smela sem povedati tudi kaj iz Marijinega besedila. Od takrat sem zasvojen. 403 00:21:30,790 --> 00:21:33,918 Kot bi imel našel manjkajoči del mene. 404 00:21:35,294 --> 00:21:37,588 Ne vem zakaj ti to govorim. 405 00:21:37,671 --> 00:21:41,258 Ne vem, če si dober, vendar zmoreš. 406 00:21:41,342 --> 00:21:42,593 Izgledaš kar dobro. 407 00:21:43,886 --> 00:21:46,055 - Sem dobro videti? - O bog. 408 00:21:46,138 --> 00:21:50,017 Prekleto, naša zgradba gori. hočem Preživite, ne vznemirite se. 409 00:21:50,100 --> 00:21:51,977 To je dovolj malenkosti. 410 00:21:52,061 --> 00:21:55,940 To je neverjetno! Tako si naporen in domišljav! 411 00:21:56,023 --> 00:21:58,734 Nismo slabi fantje v tvoji ganljivi zgodbi. 412 00:21:58,818 --> 00:22:01,695 - Obstaja stanovanjska kriza. - Preseli se v New Jersey. 413 00:22:02,196 --> 00:22:04,281 Je tukaj kakšna težava? 414 00:22:04,365 --> 00:22:08,953 Obstaja. Kriminalci ste. Nič čudnega da imate vedno manj zaupanja. 415 00:22:09,036 --> 00:22:13,082 Ne pridi sem in nas krivi, še posebej ne v jakni, 416 00:22:13,165 --> 00:22:15,292 kot dedek v božični reklami. 417 00:22:15,376 --> 00:22:17,670 Ne govori tako z njim. To zmoremo samo mi. 418 00:22:17,753 --> 00:22:19,338 Ta jakna je kul. 419 00:22:19,421 --> 00:22:21,799 Daje mi preprosto eleganco! 420 00:22:21,882 --> 00:22:24,593 Ugotovili smo izvor požara. 421 00:22:24,677 --> 00:22:26,095 Prihaja iz 6D. 422 00:22:26,178 --> 00:22:27,221 Vedel sem. 423 00:22:27,304 --> 00:22:28,597 Poceni ravnalnik. 424 00:22:28,681 --> 00:22:32,852 Eden tistih za potovanje, ko se je pozabil na svoj dobri dom. 425 00:22:32,935 --> 00:22:34,353 Njeni lasje niso tako lepi! 426 00:22:34,436 --> 00:22:37,565 Bilo je vsebovano. Vsak se lahko vrne noter. 427 00:22:41,402 --> 00:22:42,778 To še ni bilo to. 428 00:22:43,654 --> 00:22:47,700 Kot stanovalec te stavbe Tukaj se ne počutim več varno. 429 00:22:47,783 --> 00:22:50,077 Imel sem kot Triangle Shirtwaist Factory lahko konča, 430 00:22:50,160 --> 00:22:52,413 najbolj smrtonosna industrijska katastrofa. 431 00:22:52,496 --> 00:22:54,832 Poznam Triangle Shirtwaist Factory. 432 00:22:54,915 --> 00:22:58,419 Da, Antoine je bil plesni kapetan v glasbeni priredbi. 433 00:22:58,502 --> 00:23:00,129 Tudi to je zagorelo. 434 00:23:01,005 --> 00:23:04,174 V redu, zelo mi je žal, ampak kot naš najemodajalec 435 00:23:04,258 --> 00:23:09,430 morate vedeti, da original Najemnik 6D ne živi več tam. 436 00:23:09,513 --> 00:23:11,724 Stanovalci goljufijajo pri najemnini. 437 00:23:12,308 --> 00:23:13,601 Te psice. 438 00:23:13,684 --> 00:23:16,979 Beseda je problematična, ampak jaz to vidim enako. 439 00:23:17,062 --> 00:23:21,483 Na srečo imam odlično zamenjavo: moja punca in jaz. 440 00:23:21,567 --> 00:23:23,611 Ne kadimo in nimamo hišnih ljubljenčkov. 441 00:23:23,694 --> 00:23:24,904 - Ne seksaj. - Ampak. 442 00:23:24,987 --> 00:23:29,241 Samo ne delamo velikega pomena glede tega. Varščino lahko plačamo v gotovini. 443 00:23:29,325 --> 00:23:32,286 Dva meseca najemnine in skladiščenje moja snežna deska v dodatni sobi. 444 00:23:32,369 --> 00:23:33,829 dogovor. 445 00:23:33,913 --> 00:23:35,998 Lepo je poslovati s teboj. 446 00:23:36,081 --> 00:23:38,000 Videl sem grelnik prostora. 447 00:23:39,501 --> 00:23:42,504 - Noge mi hitro zmrznejo. - Obujte nogavice. 448 00:23:44,423 --> 00:23:47,593 To ni človeško. To je samo kos mesa. 449 00:23:48,844 --> 00:23:52,348 Eden z upi in sanjami. Ne, to ne pomaga. 450 00:23:53,140 --> 00:23:54,642 Vi ste zdravnik. 451 00:23:55,184 --> 00:23:57,978 - Pretvarjajte se, da ste zdravnik. - Kel, slišimo te. 452 00:23:58,646 --> 00:24:01,190 - To je za nas nerodno. - Oprosti. 453 00:24:04,693 --> 00:24:07,112 Zelo dobro. Daleč ste prišli. 454 00:24:07,196 --> 00:24:10,115 Ta zastrupitev je razlog zakaj to počnemo. 455 00:24:10,824 --> 00:24:13,285 ja Kaj če ne čutim ničesar? 456 00:24:14,161 --> 00:24:17,957 - Oprosti, kaj? - Tega tipa sem razrezal in... 457 00:24:19,124 --> 00:24:22,836 Ničesar ne čutim. Ne kot Dexter. Nisem serijski morilec. 458 00:24:22,920 --> 00:24:27,341 Ni izpolnjujoče ali zanimivo kot bi odprl Amazonovo škatlo, 459 00:24:27,424 --> 00:24:30,302 če veš, da je papir za tiskalnik. 460 00:24:30,928 --> 00:24:33,097 Je vse OK? Ali omedlevaš? 461 00:24:33,180 --> 00:24:34,932 - Ne. - Ne bom te več peljal ven. 462 00:24:35,015 --> 00:24:39,353 Sem pomislil, ko sem nekoč sem dovolj dober, kliknilo bi 463 00:24:39,436 --> 00:24:41,021 in rad bi ga imel. 464 00:24:41,105 --> 00:24:45,150 To se ne zgodi. To ni fer. Ne vam, vam dr. Desai, 465 00:24:45,234 --> 00:24:47,569 ali tega neobrezanega trupla. 466 00:24:47,653 --> 00:24:49,196 Samo šel bom. 467 00:24:49,279 --> 00:24:50,280 Oprostite. 468 00:24:53,283 --> 00:24:54,284 To je bilo čudno. 469 00:24:55,411 --> 00:24:57,413 - Kaj si naredil? - Opustil fakulteto. 470 00:24:57,496 --> 00:24:59,373 Uradno izgnan? 471 00:24:59,456 --> 00:25:02,126 ja Odšel sem iz laboratorija za seciranje, prišel na vlak 472 00:25:02,209 --> 00:25:04,753 in potem mislim kupil to majico. 473 00:25:06,964 --> 00:25:10,175 - Kaj? Veselite se. To je dobro. - Je to to? 474 00:25:10,259 --> 00:25:12,136 Brez službe ali usposabljanja? 475 00:25:12,219 --> 00:25:14,388 - Ti si ... - Velika debela zguba 476 00:25:14,471 --> 00:25:15,764 v otroški majici. 477 00:25:15,848 --> 00:25:19,309 Zato je bila luknja na vratu tako majhna. Ampak nisem zguba. 478 00:25:19,393 --> 00:25:21,937 - Lahko sledim svojim sanjam. - Počakaj malo. 479 00:25:22,021 --> 00:25:25,149 Poznam te od tvojega 12. leta. Še nikoli nisi deloval tako impulzivno. 480 00:25:25,232 --> 00:25:28,861 Nisi pomežiknil, odkar si začel govoriti. 481 00:25:28,944 --> 00:25:30,904 Ker zdaj vem, kdo sem. 482 00:25:30,988 --> 00:25:32,948 Je to v redu s tvojimi starši? 483 00:25:33,532 --> 00:25:35,367 - Nič še nisem rekel. - Ali misliš resno? 484 00:25:35,451 --> 00:25:38,078 Zaradi mame si dobre volje te še ni ubil. 485 00:25:38,162 --> 00:25:40,873 Moja mama je ena stvar. Moraš me podpirati. 486 00:25:40,956 --> 00:25:44,334 Zato imaš prijatelje. Podpiramo naše neumnosti. 487 00:25:44,418 --> 00:25:46,545 Kot tvoja pričeska Machine Gun Kelly. 488 00:25:46,628 --> 00:25:48,839 ja Hotel sem to ponoviti. 489 00:25:48,922 --> 00:25:51,050 - Ne. - Ne. Bila si nesrečna 490 00:25:51,133 --> 00:25:54,386 in imam sijaj zgrešen v tvojih očeh. čestitke 491 00:25:54,470 --> 00:25:57,097 Bodite srečni 18 ur do tvoje mame 492 00:25:57,181 --> 00:26:00,059 - odkrije in te ubije. - Hvala. 493 00:26:06,774 --> 00:26:09,777 - O moj bog. - Je to dobro ali slabo? 494 00:26:09,860 --> 00:26:11,987 Izgledaš kot finančna psica. 495 00:26:12,071 --> 00:26:14,448 Močna obleka, da. Naravni videz ličila, da. 496 00:26:14,531 --> 00:26:16,200 Coach tabby torba, ja. 497 00:26:16,283 --> 00:26:18,952 Dal bi ti svoj denar za prevaro. 498 00:26:19,036 --> 00:26:20,204 Ljubili te bodo. 499 00:26:20,913 --> 00:26:25,125 Všeč mi je obleka, ki si jo oblikovala. Je tako ... umetniško? 500 00:26:25,709 --> 00:26:28,045 - Naj bi bilo slabo. - Uspelo ti je. 501 00:26:28,670 --> 00:26:30,130 Držite pesti zame. 502 00:26:40,599 --> 00:26:42,726 DOBRODOŠLI, ZAČETNIKI 503 00:26:51,902 --> 00:26:53,529 o moj bog 504 00:27:05,165 --> 00:27:06,542 Zmoreš, šefica. 505 00:27:23,892 --> 00:27:27,855 Živjo, jaz sem AJ, novi analitik za potrošnike in trgovce na drobno. 506 00:27:27,938 --> 00:27:29,815 Moraš biti naš podpredsednik, Dileep. 507 00:27:29,898 --> 00:27:32,192 Da, po e-pošti sem vam poslal razkritje. Formatirajte ga. 508 00:27:32,276 --> 00:27:34,027 Z veseljem. Ali imam mizo? 509 00:27:34,987 --> 00:27:36,196 Super. E-poštni naslov? 510 00:27:37,656 --> 00:27:40,117 To bom sam ugotovil. 511 00:27:43,328 --> 00:27:45,163 Ni res. 512 00:27:48,333 --> 00:27:50,294 Ste naš začetnik? Tisti iz avle. 513 00:27:50,377 --> 00:27:54,298 - To je neverjetno. - Kakšna topla dobrodošlica. zdravo 514 00:27:54,381 --> 00:27:55,799 Moral bi biti srečen. 515 00:27:55,883 --> 00:28:00,387 Najprej: Živjo. sem Davis Beau Bradley Barrett III. 516 00:28:00,470 --> 00:28:02,723 Danes je tvoj sanjski dan. Ste v sanjski ekipi. 517 00:28:02,806 --> 00:28:05,058 Moj prijatelj Dileep in jaz sklepati super kupčije, 518 00:28:05,142 --> 00:28:08,186 in najprej Jocelyn. Ona je zver. 519 00:28:08,270 --> 00:28:10,647 Trikrat preložena operacija stopala da ne bi manjkal. 520 00:28:10,731 --> 00:28:12,566 Zato njena huda palica. 521 00:28:12,649 --> 00:28:14,902 Ruptura Ahilove tetive. Boli, a je vredno. 522 00:28:14,985 --> 00:28:17,404 Kako lepo. Kakšni so menedžerji? 523 00:28:17,487 --> 00:28:19,740 Samo ena oseba je pomembna: Bill Gibson. 524 00:28:21,366 --> 00:28:25,787 Legenda o mesarju Billu, najmlajši zdravnik doslej, 3 milijone pred 30. 525 00:28:25,871 --> 00:28:27,915 - Hodil sem na zmenek s Hadid. - Ali je [imenovano. 526 00:28:27,998 --> 00:28:30,500 - To niso govorice. - Kje je? 527 00:28:31,293 --> 00:28:32,794 žal mi je 528 00:28:32,878 --> 00:28:35,672 Dela neredno. Bill postavlja svoja pravila. 529 00:28:35,756 --> 00:28:39,134 Ko bo tukaj, boste vedeli. Živi v pisarni. 530 00:28:39,217 --> 00:28:41,345 Dobro. Super. 531 00:28:41,428 --> 00:28:43,096 - Želim biti koristen. - Da. 532 00:28:46,224 --> 00:28:50,896 Vem, da sva se samo srečala srečal, vendar bi rad ... 533 00:28:53,315 --> 00:28:56,276 ... vir v vašem biti profesionalna orodjarna. 534 00:28:56,860 --> 00:28:59,446 hvala Cenim to. 535 00:29:07,454 --> 00:29:09,498 Ali kdo pozna geslo? 536 00:29:09,581 --> 00:29:11,667 ja razumem. Lahko ti pomagam. 537 00:29:14,836 --> 00:29:17,172 Vsi, poslušajte, prosim poslušajte. 538 00:29:17,255 --> 00:29:19,091 To je Josh Teitelbaum. 539 00:29:19,800 --> 00:29:23,470 Da, drevo Teitel. Temu mestu doda nekaj razreda. 540 00:29:23,553 --> 00:29:26,974 On je naš novi asistent produkcije. Ali ni to glamurozno? 541 00:29:27,057 --> 00:29:29,726 - Kaj? - On bo velika okrepitev. 542 00:29:30,352 --> 00:29:33,855 - Lahko razpravljava o tem? -Ni potrebe, Paula. Odločeno je. 543 00:29:33,939 --> 00:29:38,360 Bili so še drugi kvalificirani kandidati, kot Elena. 544 00:29:38,443 --> 00:29:39,987 - Kdo je Elena? - Jaz sem Elena. 545 00:29:40,070 --> 00:29:42,990 Tukaj sem že eno leto. Odpeljal sem te domov s kolonoskopije. 546 00:29:44,366 --> 00:29:48,161 Elena. Ja, dober si. 547 00:29:48,245 --> 00:29:52,416 Veš, tisti dan sem bil zelo napušen. Ali ni to čudovito? 548 00:29:52,499 --> 00:29:56,503 Elena, pripravnica, in Josh lahko oba delata tukaj. 549 00:29:57,087 --> 00:29:59,047 Paula, daj mu mizo. 550 00:30:05,387 --> 00:30:06,638 Imam kolačke. 551 00:30:07,431 --> 00:30:09,516 Elena, lahko dobiš krožnike in prtičke? 552 00:30:14,646 --> 00:30:15,856 Slab čas. 553 00:30:18,150 --> 00:30:21,653 Nisem bil tvoja prva izbira, ampak sem pameten, trdo delam 554 00:30:21,737 --> 00:30:24,698 in bo dokazal da sem bila prava izbira. 555 00:30:24,781 --> 00:30:26,992 Veste, kako sem dobil službo? 556 00:30:27,075 --> 00:30:30,287 prosim Obožujem zgodbe o izvoru. 557 00:30:30,370 --> 00:30:35,208 Zgodnja 90. leta so bila ni pravi čas za ženske na televiziji. 558 00:30:35,292 --> 00:30:38,545 Ali se lahko predstavim? Delati so morali dvakrat več. 559 00:30:38,628 --> 00:30:40,130 Desetkrat težje. 560 00:30:40,797 --> 00:30:43,508 Še vedno nisem mogel priti dlje zato sem postal ustvarjalen. 561 00:30:43,592 --> 00:30:45,052 Poročila sem se z Wesom. 562 00:30:46,011 --> 00:30:51,016 Bili ste poročeni z Wesom Drydenom? On je gej, ti pa tudi... 563 00:30:51,099 --> 00:30:53,810 Nikoli niso rekli kako se identificiraš. 564 00:30:53,894 --> 00:30:55,437 Oba sva popolna homosa. 565 00:30:55,520 --> 00:31:00,108 Toda Wes je moral biti voditelj videti kot družinski človek 566 00:31:00,192 --> 00:31:05,906 in spolno se približam moškemu, tako da so me drugi spoštovali. 567 00:31:06,782 --> 00:31:09,076 - To se sliši grozno. - Da. 568 00:31:09,701 --> 00:31:11,161 Torej to sem moral storiti. 569 00:31:11,244 --> 00:31:16,541 In glede na to, da ti samo priimek je bilo treba povedati... 570 00:31:17,417 --> 00:31:18,835 Vidim neskladje. 571 00:31:18,919 --> 00:31:22,422 Dokler sem tukaj, nikoli ne vstani v tej oddaji, 572 00:31:22,506 --> 00:31:23,632 in ostanem. 573 00:31:23,715 --> 00:31:27,135 To počnem že od Clintonovih prvi termin diete modre cone. 574 00:31:27,219 --> 00:31:30,972 Če kolaček ni iz morskih alg, lahko greš. 575 00:31:44,903 --> 00:31:47,948 Vanessa, kje si? Montaža se začne v 10 minutah. 576 00:31:49,199 --> 00:31:51,284 - Grem v bolnišnico. - Kaj? 577 00:31:51,910 --> 00:31:53,078 Kaj se je zgodilo? 578 00:31:53,161 --> 00:31:58,291 Sedela sem v taksiju, nastal je zastoj, ko sem Ko sem izstopil, me je zadel taksi kolo. 579 00:31:58,375 --> 00:32:01,503 Kolesarski taksi? kako Vozijo 3 km/h. 580 00:32:01,586 --> 00:32:05,924 Morda imam z Loewesom PR šef je napisal in ni pogledal. 581 00:32:06,007 --> 00:32:09,386 Kakorkoli, moraš Austin pripraviti sam. 582 00:32:10,303 --> 00:32:11,596 Samo jaz? 583 00:32:11,680 --> 00:32:15,142 Prekleto. Da, to pomeni sam. 584 00:32:16,017 --> 00:32:17,227 Zdaj me grabi panika. 585 00:32:17,936 --> 00:32:20,605 Ali me lahko anestezirate, gospod? Kot v filmu. 586 00:32:21,439 --> 00:32:23,400 Vanessa, ne skrbi. To bom naredil. 587 00:32:26,528 --> 00:32:27,779 v redu 588 00:32:29,447 --> 00:32:32,033 Ima kdo tukaj kaj mišic? 589 00:32:33,368 --> 00:32:36,913 Dobrodošli v ciklu predavanj za naše analitike začetnike. 590 00:32:38,832 --> 00:32:42,669 Z veseljem se z nekom pogovarjamo, ki ima redko čas. 591 00:32:43,503 --> 00:32:45,714 Generalni direktor Bill Gibson. 592 00:32:49,134 --> 00:32:50,677 sranje 593 00:32:51,428 --> 00:32:56,099 Pogosto slišite o intenzivnem življenjskem slogu od investicijskih bankirjev, 594 00:32:56,183 --> 00:33:00,478 vendar pri Fisher Stassen želimo preseči ta stari kliše. 595 00:33:00,562 --> 00:33:03,565 Začnimo z ravnotežjem med poklicnim in zasebnim življenjem. 596 00:33:04,316 --> 00:33:05,317 Kako se imenuje? 597 00:33:05,400 --> 00:33:09,988 Nihče na smrtni postelji nikoli ne reče želel si je, da bi bil več v pisarni. 598 00:33:10,071 --> 00:33:13,491 - Da, natančno. - Ja, popolna neumnost. 599 00:33:13,575 --> 00:33:17,204 Prihajam iz kravjega mesta v Oklahomi. Bil sem nihče. 600 00:33:17,287 --> 00:33:18,747 Dokler nisem prišel sem. 601 00:33:18,830 --> 00:33:21,208 - Si našel skupnost? - Ne, jebi ga. 602 00:33:21,875 --> 00:33:25,337 Našel sem moč. Ugasni ga milijardno združitev? 603 00:33:25,420 --> 00:33:27,422 To je boljše od najboljšega seksa. 604 00:33:28,423 --> 00:33:31,593 - To misli metaforično. - Ne, nimam. 605 00:33:31,676 --> 00:33:33,803 Ne gre o računu stroškov ali zdravilih, 606 00:33:33,887 --> 00:33:35,555 čeprav so tudi super. 607 00:33:35,639 --> 00:33:38,266 Gre za vzvod. To je prava moč. 608 00:33:38,350 --> 00:33:42,437 Ravnovesje med poklicnim in zasebnim življenjem? Če bi bilo delo lahko, vsak bi to naredil. 609 00:33:43,313 --> 00:33:45,106 Tretjina vas ne traja dve leti. 610 00:33:45,190 --> 00:33:50,070 Lahko poveš našim mladim Kaj navdihujočega za delitev? 611 00:33:50,153 --> 00:33:51,154 ja 612 00:33:51,780 --> 00:33:53,365 Niste več mladi. 613 00:33:53,865 --> 00:33:58,245 Vi ste samo ljudje in človeška bitja so produktivni ali mrtva teža. 614 00:33:58,328 --> 00:34:01,915 Če želite ob petkih na glasbeni festival, ali se želite pritožiti, 615 00:34:01,998 --> 00:34:05,418 ker tvoj šef ne smeš imeti brkov... 616 00:34:05,502 --> 00:34:09,214 Če nisi pripravljen, žrtvovati vse za to službo... 617 00:34:11,091 --> 00:34:12,676 Izhod je tam. 618 00:34:14,010 --> 00:34:15,011 Hvala, Bill. 619 00:34:15,095 --> 00:34:18,348 To je bilo živo, neokrnjena perspektiva. 620 00:34:19,557 --> 00:34:23,603 Vendar to ne odraža vrednot podjetja. Prosim, ne objavljajte tega. 621 00:34:25,814 --> 00:34:28,942 Hvala, da si prišla, Naya. Kako poteka delo? 622 00:34:29,025 --> 00:34:31,611 Super. Dober čas za plastične operacije. 623 00:34:31,695 --> 00:34:33,989 Vsi sovražijo njen videz, celo vroči ljudje. 624 00:34:35,657 --> 00:34:36,825 kaj se dogaja 625 00:34:37,492 --> 00:34:39,744 - Nehal bom študirati. - Saj se hecaš. 626 00:34:40,412 --> 00:34:42,455 Ker si se onesvestil v laboratoriju za seciranje? 627 00:34:42,539 --> 00:34:45,292 - Ali veš to? - Ja, vsi govorijo o tem. 628 00:34:45,375 --> 00:34:47,085 Columbia Reddit jih je poln. 629 00:34:47,168 --> 00:34:49,838 Vsi sovražijo medicinsko šolo in želite prenehati. 630 00:34:49,921 --> 00:34:51,298 - To bo minilo. - Ne. 631 00:34:51,381 --> 00:34:53,925 Nesrečna sem. Nočem biti zdravnik. 632 00:34:54,634 --> 00:34:56,886 Potrebujem te, ko povem mami. 633 00:34:56,970 --> 00:35:00,390 potrebujem čas, razmisliti, kaj ji reči. 634 00:35:00,473 --> 00:35:02,601 - Ubil me boš. Zakaj? 635 00:35:02,684 --> 00:35:04,352 - Mama je tukaj. - Kaj? 636 00:35:04,436 --> 00:35:07,022 Poklicala je, rekel sem, se dobimo na večerji. 637 00:35:07,105 --> 00:35:08,982 - Hotela je iti z menoj. - Naya. 638 00:35:09,065 --> 00:35:12,152 - Nisem vedel. - Tukaj so moji otroci. 639 00:35:12,235 --> 00:35:13,445 - Mami! - Sin. 640 00:35:14,279 --> 00:35:18,950 -Nisem vedel, da boš prišel. Kako super. - Težko te je videti hkrati. 641 00:35:19,701 --> 00:35:23,413 operiraš, omedliš v laboratoriju za disekcijo. 642 00:35:23,496 --> 00:35:25,332 Torej vsi vedo. 643 00:35:25,415 --> 00:35:28,585 Toda kaj je to pomembno? Postal boš zdravnik. 644 00:35:30,253 --> 00:35:34,299 Mami, lepo je, da si tukaj. Tega ti nisem hotel povedati, ampak... 645 00:35:34,382 --> 00:35:37,177 enako. Naredimo to naše fotografije božičnih voščilnic. 646 00:35:37,260 --> 00:35:38,637 Fotografije božičnih voščilnic? 647 00:35:38,720 --> 00:35:42,265 Da, od vaju v pilingih. 648 00:35:42,349 --> 00:35:45,644 To je praznični način, pokazati prijateljem in družini 649 00:35:45,727 --> 00:35:48,229 da moji otroci so uspešnejši od njihovih. 650 00:35:48,313 --> 00:35:52,984 - To so počitnice. - Kel, kaj si mi hotel povedati? 651 00:35:54,736 --> 00:35:56,738 Odlična karta. Posnemimo fotografijo. 652 00:35:56,821 --> 00:35:58,657 - Da. - OK. pojdi 653 00:35:58,740 --> 00:36:01,576 Ljudje naredijo prostor. Stojte s hrbtom proti hrbtu. 654 00:36:01,660 --> 00:36:05,830 Več nasmehov. Radi ste zdravniki. ja 655 00:36:11,961 --> 00:36:13,338 Grozen dan. 656 00:36:13,421 --> 00:36:16,800 Moj 60-letni šef pravi, ona me preživi. Jaz ji verjamem. 657 00:36:16,883 --> 00:36:18,802 Žal mi je za to. 658 00:36:18,885 --> 00:36:22,222 {\an8}- Tajsko sem dobil od Fish Cheeks. - Moja najljubša restavracija. 659 00:36:23,306 --> 00:36:25,850 {\an8}Veš, kako me razvedriti. 660 00:36:28,478 --> 00:36:31,106 kaj se dogaja Zakaj imaš svoj kovček? 661 00:36:31,189 --> 00:36:32,982 Hrana je darilo ob slovesu. 662 00:36:33,817 --> 00:36:35,151 grem. 663 00:36:35,944 --> 00:36:38,363 - Kaj? - Josh, ne ljubim te več. 664 00:36:39,030 --> 00:36:40,323 a se hecaš 665 00:36:40,407 --> 00:36:43,326 Sosedje so vrženi ven, da se lahko preseliva skupaj. 666 00:36:43,410 --> 00:36:46,705 Kar zadeva to, res je totalno noro. 667 00:36:46,788 --> 00:36:49,666 Ogledal sem si stanovanje in ta tip, 668 00:36:49,749 --> 00:36:54,087 ki mi ga je pokazal... Takoj smo se ujeli. 669 00:36:54,170 --> 00:36:56,548 Zapuščaš me za nepremičninskega agenta? 670 00:36:56,631 --> 00:37:00,760 Ni le nepremičninski agent, on je eden od Property Brothers. 671 00:37:00,844 --> 00:37:03,263 Ne Zooey Deschanel ali njegov dvojček, 672 00:37:03,346 --> 00:37:05,098 ampak njen mlajši brat. 673 00:37:05,181 --> 00:37:08,226 Zapuščaš me za brata nepomembne lastnine? 674 00:37:08,309 --> 00:37:12,522 - Ne govori tako o Ericu. - Eric. Kaj za vraga? 675 00:37:12,605 --> 00:37:14,232 Naše srečanje je bilo električno. 676 00:37:14,315 --> 00:37:17,402 To me je spoznalo kaj manjka v našem odnosu. 677 00:37:17,485 --> 00:37:19,779 - Kaj manjka? - Smešen je. 678 00:37:19,863 --> 00:37:23,074 In ni mu nerodno, da je bogat. 679 00:37:23,158 --> 00:37:26,619 Gremo v restavracijo, tudi če je pripada sultanu Bruneja. 680 00:37:26,703 --> 00:37:28,788 Usnje nosimo brez pompa. 681 00:37:28,872 --> 00:37:31,082 Da, nisem sokriv o genocidu nad kravami. 682 00:37:31,791 --> 00:37:35,712 Ironično je, da če bi ga srečal, bi ga ljubila. 683 00:37:35,795 --> 00:37:38,339 Nočem ničesar slišal od svojega neumnega prijatelja posrednika. 684 00:37:38,423 --> 00:37:40,341 Vzemi svojo tajsko hrano in odidi. 685 00:37:44,637 --> 00:37:47,682 In lahko obdržiš mojo Brito. 686 00:37:47,766 --> 00:37:49,809 Eric mi dovoli pijača iz plastike za enkratno uporabo. 687 00:37:50,810 --> 00:37:52,604 Čestitam, hodiš s pošastjo. 688 00:37:56,399 --> 00:37:58,485 Da, ne porjavim. 689 00:37:58,568 --> 00:38:01,321 To so nagrade Independent Spirit Awards, ne VMA. 690 00:38:01,404 --> 00:38:03,406 Bi Paul Mescal porjavel? 691 00:38:04,866 --> 00:38:05,950 Je njegov tip? 692 00:38:07,035 --> 00:38:09,662 Ja, v redu, naredimo to. Moram iti. 693 00:38:09,746 --> 00:38:13,208 - Lahko pohitiva? - Seveda. Jaz sem Abby. 694 00:38:14,793 --> 00:38:17,754 Nadomeščam Vanesso. Nerazpoložena je. 695 00:38:17,837 --> 00:38:19,339 Kdo je Vanessa? 696 00:38:19,923 --> 00:38:23,009 - Vaš stilist. - Mala čemerna ženska? 697 00:38:23,092 --> 00:38:24,093 Kul. 698 00:38:24,677 --> 00:38:25,678 Kaj imamo oblečeno? 699 00:38:30,099 --> 00:38:31,309 gremo 700 00:38:32,602 --> 00:38:33,937 OK. 701 00:38:37,106 --> 00:38:40,527 Sporoči mi če potrebujete pomoč. 702 00:38:42,737 --> 00:38:44,405 Vanessi je to všeč zate. 703 00:38:44,906 --> 00:38:49,702 To je od tega oblikovalca, Blemisha. Evropsko in zelo avantgardno. 704 00:38:52,747 --> 00:38:53,790 Všeč mi je. 705 00:38:53,873 --> 00:38:56,876 - To je izjava. - Oh ja? 706 00:38:57,752 --> 00:39:02,173 Vsekakor se strinjamo da je grozno, ampak ni pomembno. 707 00:39:02,257 --> 00:39:03,758 Moda ni pomembna. 708 00:39:05,510 --> 00:39:06,761 Kaj? 709 00:39:06,845 --> 00:39:09,764 Moda ni nepomembna samo zato, ker jih ne razumeš. 710 00:39:10,348 --> 00:39:12,976 Ali mi želiš povedati da je to normalno, kul oblačilo? 711 00:39:13,059 --> 00:39:17,772 - Lahko bi bila striptizeta, ki potuje skozi čas. - Morda je malo pretirano. 712 00:39:18,690 --> 00:39:21,234 Nisem igralec za modne izjave. 713 00:39:21,317 --> 00:39:23,278 Delo je tisto, kar šteje, ne to, kar nosim. 714 00:39:24,404 --> 00:39:26,155 Ali kar naprej spuščaš te zvoke? 715 00:39:26,239 --> 00:39:30,910 Oprostite, čemu služijo rdeče preproge? ko gre samo za službo? 716 00:39:30,994 --> 00:39:34,664 Če se občinstvo zanima za modo, bolj verjetno bodo gledali vaš film. 717 00:39:34,747 --> 00:39:36,875 Dobro. Še vedno mi ni všeč. 718 00:39:36,958 --> 00:39:38,751 Če nimaš nič drugega zame, 719 00:39:38,835 --> 00:39:42,463 Miss Fashion Justice Warrior, Nosim majico in kavbojke. 720 00:39:42,547 --> 00:39:46,801 OK, počakaj. Mogoče imam kaj zate. 721 00:39:46,885 --> 00:39:51,347 Večina tega je smeti, imam pa nekaj dobrega vmes. 722 00:39:51,431 --> 00:39:53,933 Z barvo Izgledam kot granatno jabolko. 723 00:39:54,017 --> 00:39:55,768 To sta Dolce in Gabbana. 724 00:39:58,021 --> 00:40:01,316 - Colin Farrell je nosil to. -Colin Farrell? 725 00:40:02,066 --> 00:40:05,445 - res? OK. Trudimo se. - OK. 726 00:40:21,502 --> 00:40:23,379 Ne nocoj, posiljevalec. 727 00:40:24,839 --> 00:40:27,300 - Kaj za vraga? Davis? Zakaj si to naredil? 728 00:40:27,383 --> 00:40:30,386 - Zakaj me spremljaš? - Jaz ne. domov grem. 729 00:40:30,470 --> 00:40:32,639 - Domov? kje - Tukaj. 730 00:40:32,722 --> 00:40:34,849 - Živim v 6C. - Živim v 6D. 731 00:40:34,933 --> 00:40:39,270 Ali živiš z Joshom in vročim tipom, kdo ima rad mojo sostanovalko? 732 00:40:39,354 --> 00:40:41,481 Pravzaprav sem vroča, ampak ja. 733 00:40:41,564 --> 00:40:44,359 - Bog, moje oči. - Zelo mi je žal, Davis. 734 00:40:44,442 --> 00:40:45,610 Lahko kaj naredim? 735 00:40:45,693 --> 00:40:47,362 Je dobro. Dobro mi gre. 736 00:40:47,445 --> 00:40:50,031 Ok, res mi je žal. Stresen dan. 737 00:40:50,782 --> 00:40:54,661 smem vprašat ali je Bill prizanesljiv in sproščen? 738 00:40:54,744 --> 00:40:58,665 Ne, sploh ne. Odpustil je vašega predhodnika 739 00:40:58,748 --> 00:41:01,626 zaradi črkovanja njeno ime ni bilo všeč. 740 00:41:01,709 --> 00:41:04,420 - Erika s K. - To niti ni tako čudno. 741 00:41:05,129 --> 00:41:09,425 In če nekdo te v službi imenuje kreten? 742 00:41:10,134 --> 00:41:12,637 Ubil bi jo in nato odpustil. 743 00:41:12,720 --> 00:41:15,890 Hotel sem samo sebe oseba v službi všeč. 744 00:41:18,184 --> 00:41:19,352 všeč si mi 745 00:41:21,270 --> 00:41:22,271 hvala 746 00:41:22,939 --> 00:41:26,693 Pomeni nekaj manj, ker se zdi, da si vsem všeč. 747 00:41:27,568 --> 00:41:32,740 Kriv, a pri ljudeh je drugače ki me je poškropil s poprovim sprejem. 748 00:41:33,700 --> 00:41:35,076 To je v redu. 749 00:41:36,828 --> 00:41:39,455 umijem si oči, da ne oslepim. 750 00:41:39,539 --> 00:41:41,749 Seveda. Res mi je žal. 751 00:41:42,583 --> 00:41:43,918 vso srečo 752 00:41:49,966 --> 00:41:53,052 - O moj bog. Izgledaš tako dobro. - res? 753 00:41:53,136 --> 00:41:54,971 - Da. - Je precej rdeča. 754 00:41:55,054 --> 00:41:56,097 Ustreza ti. 755 00:41:56,180 --> 00:41:59,517 Ko te enkrat vidijo kot umirajočo osebo, ki sreča Ano de Armas. 756 00:41:59,600 --> 00:42:02,437 - Poguglal ​​si moj film. - Ja, seveda. 757 00:42:03,104 --> 00:42:06,149 Pomembno je tudi delo skoraj tako kot moda. 758 00:42:06,941 --> 00:42:08,818 Snemi ga. Moram ga zlikati. 759 00:42:15,033 --> 00:42:17,326 - Si me pravkar pogledal? - Kaj? št. 760 00:42:17,410 --> 00:42:20,747 To bi bilo tako neprofesionalno. Tega ne bi naredil nikoli. 761 00:42:21,831 --> 00:42:23,458 Škoda. 762 00:42:38,890 --> 00:42:40,808 Ruth-Bader-Zwillingsburg. 763 00:42:41,851 --> 00:42:43,561 Tako prekleto dober kostum. 764 00:42:45,188 --> 00:42:46,647 Naročilo za AJ. 765 00:42:47,440 --> 00:42:49,901 Žalostni ste, a plačati morate. 766 00:42:52,236 --> 00:42:56,491 Sranje, moj denar je gor. Ali ga lahko prenesem? 767 00:42:56,574 --> 00:42:58,785 Prenos? To je restavracija. 768 00:42:58,868 --> 00:43:01,162 Dodatnih stroškov si ne delimo. 769 00:43:01,245 --> 00:43:03,372 - Hitro ga bom dobil. - Ne moreš iti. 770 00:43:03,456 --> 00:43:07,376 Hej, človek. bil sem zlomljeno srce pred eno uro. 771 00:43:07,460 --> 00:43:08,669 Se vam je to kdaj zgodilo? 772 00:43:08,753 --> 00:43:10,421 - Ne, nikoli. - OK. 773 00:43:10,505 --> 00:43:13,633 Pomiri se. Grem gor po denar. 774 00:43:13,716 --> 00:43:16,969 - Lahko plačam v gotovini. - Ne, zagotovo ne. 775 00:43:17,053 --> 00:43:19,305 - Dober prijatelj. - Ni. 776 00:43:20,598 --> 00:43:23,976 Tega ti ni bilo treba narediti. Imel sem vse pod nadzorom. 777 00:43:24,060 --> 00:43:26,479 Ne zavajajte majhnih podjetij. To ni v redu. 778 00:43:26,562 --> 00:43:29,357 - Nisem. Obožujem mala podjetja. - Samo reci hvala. 779 00:43:30,858 --> 00:43:32,652 - Hvala. - Dobro. 780 00:43:33,444 --> 00:43:34,737 Prinesel bom hrano. 781 00:43:35,238 --> 00:43:36,322 Čakaj, čakaj. 782 00:43:37,657 --> 00:43:39,200 Se poznamo? 783 00:43:39,867 --> 00:43:42,954 Ja, živim nasproti. 784 00:43:43,037 --> 00:43:46,499 Ne, pred tem. Zdiš se mi tako znan. 785 00:43:47,583 --> 00:43:51,212 Morda hoče vaša vest da si mi lepši. 786 00:43:52,255 --> 00:43:53,256 To je pošteno. 787 00:43:54,507 --> 00:43:58,386 - Še enkrat hvala. Poplačal ti bom. - Odlično. 788 00:44:05,935 --> 00:44:09,981 Antoine. Pozabi, kaj mi rekel o dekletih v 6D. 789 00:44:12,400 --> 00:44:15,236 Se lahko pogovoriva jutri? Morda bom potreboval službo. 790 00:44:18,114 --> 00:44:19,740 Kaj se ti je zgodilo? 791 00:44:21,075 --> 00:44:23,828 - Poprovo pršilo. - Zakaj se smejiš? 792 00:44:25,329 --> 00:44:28,207 Jaz samo spoznal žensko svojih sanj. 793 00:44:36,299 --> 00:44:40,720 O moj bog, AJ. Austin nosil danes obleko, ki sem jo stiliral 794 00:44:40,803 --> 00:44:45,141 in ja, Vanessa me pripelje mogoče jutri, ampak počakaj... 795 00:44:45,808 --> 00:44:46,893 kaj se dogaja 796 00:44:47,435 --> 00:44:50,396 Ali se spomniš na rit tovornjaka s kavo? 797 00:44:50,479 --> 00:44:53,024 ja všeč mi je, ko se jeziš na tujce. 798 00:44:53,524 --> 00:44:59,989 Pravzaprav je neverjeten in briljantno in moj šef. 799 00:45:00,698 --> 00:45:03,117 Odpustil me bo, če me bo spet videl. 800 00:45:04,827 --> 00:45:06,370 Oh sranje. 801 00:45:09,290 --> 00:45:11,626 OBVESTILO O EVIACIJI PROSILI BOSTE, DA ODSTOPITE 802 00:45:11,709 --> 00:45:13,920 NE BO OČIŠČENO, SLEDI SODNI POSTOPEK 803 00:45:49,956 --> 00:45:51,958 Podnapisi: Sophie Freudenberg